Simpelejärvi (yhd.)/Hovinniemi, Koitsanlahti