Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| authmanager-link-no-primary (keskustelu) (Käännä) | Annettuja kirjautumistietoja ei voitu käyttää tunnuksen linkittämiseen. |
| authmanager-link-not-in-progress (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen linkitys ei ole käynnissä tai istunnon tiedot ovat hävinneet. Ole hyvä ja aloita uudelleen alusta. |
| authmanager-password-help (keskustelu) (Käännä) | Salasana varmentamiseen. |
| authmanager-provider-password (keskustelu) (Käännä) | Salasanapohjainen varmennus |
| authmanager-provider-password-domain (keskustelu) (Käännä) | Salasana- ja toimialue-pohjainen todennus |
| authmanager-provider-temporarypassword (keskustelu) (Käännä) | Väliaikainen salasana |
| authmanager-realname-help (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjän oikea nimi |
| authmanager-realname-label (keskustelu) (Käännä) | Oikea nimi |
| authmanager-retype-help (keskustelu) (Käännä) | Salasana uudelleen vahvistaaksesi. |
| authmanager-userdoesnotexist (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (keskustelu) (Käännä) | Tulisiko salasana muistaa istunnon kestoa pidempään. |
| authmanager-username-help (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjänimi varmentamiseen. |
| authorprotect (keskustelu) (Käännä) | Suojaa sivu muilta kuin tekijöiltä |
| authorprotect-confirm (keskustelu) (Käännä) | Vaihda suojauksen tasoa |
| authorprotect-desc (keskustelu) (Käännä) | Mahdollistaa sivun tekijän suojata se muilta käyttäjiltä. |
| authorprotect-edit (keskustelu) (Käännä) | Rajoita muokkaus tekijöille |
| authorprotect-intro (keskustelu) (Käännä) | Käytä tätä lomaketta lukitaksesi sivun niiltä, jotka eivät ole tekijöitä |
| authorprotect-move (keskustelu) (Käännä) | Rajoita siirtäminen tekijöille |
| authorprotect-notauthor (keskustelu) (Käännä) | {{GENDER:$1|Et}} ole tämän sivun {{GENDER:$1|luoja}}. |
| authorprotect-success (keskustelu) (Käännä) | Suojaus asetettu! |
| authpage-cannot-create (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen luontia ei voitu aloittaa. |
| authpage-cannot-create-continue (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen luontia ei voitu jatkaa. Istuntosi todennäköisesti aikakatkaistiin. |
| authpage-cannot-link (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen linkittämistä ei voitu aloittaa. |
| authpage-cannot-link-continue (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen linkittämistä ei voitu jatkaa. Istuntosi todennäköisesti aikakatkaistiin. |
| authpage-cannot-login (keskustelu) (Käännä) | Kirjautumista ei voitu aloittaa. |
| authpage-cannot-login-continue (keskustelu) (Käännä) | Kirjautumista ei voitu jatkaa. Istuntosi todennäköisesti aikakatkaistiin. |
| authprovider-confirmlink-failed (keskustelu) (Käännä) | Tunnuksen linkitys ei onnistunut täysin: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (keskustelu) (Käännä) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (keskustelu) (Käännä) | Viimeisimpien kirjautumisyritystesi perusteella seuraavat tunnukset voidaan linkittää wikitunnuksellesi. Tunnusten linkittäminen mahdollistaa sisäänkirjautumisen niitä käyttämällä. Valitse tunnukset, jotka tulisi linkittää. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (keskustelu) (Käännä) | Jatka yhteydenottohäiriöilmoitusten näyttämisen jälkeen. |
| authprovider-confirmlink-option (keskustelu) (Käännä) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (keskustelu) (Käännä) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (keskustelu) (Käännä) | Tunnukset, jotka tulisi yhdistää |
| authprovider-confirmlink-success-line (keskustelu) (Käännä) | $1: Linkitetty onnistuneesti. |
| authprovider-resetpass-skip-help (keskustelu) (Käännä) | Ohita salasanan palautus. |
| authprovider-resetpass-skip-label (keskustelu) (Käännä) | Ohita |
| autoblockedtext (keskustelu) (Käännä) | IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1. Annettu syy on: :<em>$2</em> * Eston alkamisaika: $8 * Eston päättymisaika: $6 * Kohde: $7 Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta. Voit käyttää toimintoa "{{int:emailuser}}", jos olet asettanut olemassa olevan sähköpostiosoitteen [[Special:Preferences|asetuksissasi]], ja jos esto ei koske sähköpostin lähettämistä. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. Liitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi. |
| autoblocker (keskustelu) (Käännä) | Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. Käyttäjän $1 saaman eston syy on: ”$2”. |
| autoblockid (keskustelu) (Käännä) | Automaattinen esto #$1 |
| autoblocklist (keskustelu) (Käännä) | Automaattiset estot |
| autoblocklist-empty (keskustelu) (Käännä) | Automaattisten estojen lista on tyhjä. |
| autoblocklist-legend (keskustelu) (Käännä) | Automaattisten estojen lista |
| autoblocklist-localblocks (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Paikallinen automaattinen esto|Paikalliset automaattiset estot}} |
| autoblocklist-otherblocks (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Muu automaattinen esto|Muut automaattiset estot}} |
| autoblocklist-submit (keskustelu) (Käännä) | Hae |
| autoblocklist-total-autoblocks (keskustelu) (Käännä) | Automaattisten estojen kokonaismäärä: $1 |
| autochange-username (keskustelu) (Käännä) | MediaWiki automaattinen muutos |
| autocomment-prefix (keskustelu) (Käännä) | |
| autocreate-edit-warning (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. Muokkauksesi liitetään <strong>tietokoneen keksimään nimeen</strong> lähettämällä selaimeesi eväste. IP-osoitetesi tulee näkymään luotetuille käyttäjille. Jos <strong>[$1 kirjaudut sisään]</strong> tai <strong>[$2 luot tunnuksen]</strong>, muokkauksesi liitetään valitsemaasi nimeen ja saat muitakin etuja. |
| autocreate-preview-warning (keskustelu) (Käännä) | <em>Et ole kirjautunut sisään. Muokkauksesi yhdistetään koneen keksimään nimeen ja IP-osoitteesi tulee näkymään ylläpitäjille.</em> |
