Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| duration-millennia (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}} |
| duration-minutes (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|minuutti|minuuttia}} |
| duration-seconds (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}} |
| duration-weeks (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|viikko|viikkoa}} |
| duration-years (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|vuosi|vuotta}} |
| eauthentsent (keskustelu) (Käännä) | Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle. |
| edit (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa |
| edit-already-exists (keskustelu) (Käännä) | Uuden sivun luominen ei onnistunut. Se on jo olemassa. |
| edit-conflict (keskustelu) (Käännä) | Päällekkäinen muokkaus. |
| edit-gone-missing (keskustelu) (Käännä) | Sivun päivitys ei onnistunut. Se on ilmeisesti poistettu. |
| edit-hook-aborted (keskustelu) (Käännä) | Laajennuskoodi esti muokkauksen antamatta syytä. |
| edit-local (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa paikallista kuvausta |
| edit-no-change (keskustelu) (Käännä) | Muokkauksesi sivuutettiin, koska tekstiin ei tehty mitään muutoksia. |
| edit-slots-cannot-add (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Seuraava slotti ei ole tuettu|Seuraavat slotit eivät ole tuettuja}} täällä: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Seuraava slotti vaaditaan eikä sitä voi poistaa|Seuraavat alueet vaaditaan eikä niitä voida poistaa}}: $2. |
| edit-slots-missing (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Seuraava slotti puuttuu|Seuraavat slotit puuttuvat}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (keskustelu) (Käännä) | Wikitekstin lähdekoodimuokkain |
| edit_form_incomplete (keskustelu) (Käännä) | '''Osa muokkauslomakkeesta ei saavuttanut palvelinta. Tarkista, että muokkauksesi ovat vahingoittumattomia ja yritä uudelleen.''' |
| editcomment (keskustelu) (Käännä) | Muokkauksen yhteenveto oli: <em>$1</em>. |
| editconflict (keskustelu) (Käännä) | Päällekkäinen muokkaus: $1 |
| editfont-monospace (keskustelu) (Käännä) | Tasalevyinen kirjasin |
| editfont-sansserif (keskustelu) (Käännä) | Sans-serif-kirjasin |
| editfont-serif (keskustelu) (Käännä) | Serif-kirjasin |
| editfont-style (keskustelu) (Käännä) | Muokkauskentän kirjasintyyppi: |
| edithelp (keskustelu) (Käännä) | Muokkausohjeet |
| edithelppage (keskustelu) (Käännä) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (keskustelu) (Käännä) | Muokataan sivua $1 |
| editingcomment (keskustelu) (Käännä) | Muokataan uutta osiota sivulla $1 |
| editinginterface (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus:</strong> Olet muokkaamassa sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymän tekstiä. Muutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymään tässä wikissä. |
| editingold (keskustelu) (Käännä) | <strong>Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä.</strong> Jos julkaiset sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat. |
| editingsection (keskustelu) (Käännä) | Muokataan osiota sivusta $1 |
| editinguser (keskustelu) (Käännä) | Muutetaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ryhmiä |
| editlink (keskustelu) (Käännä) | muokkaa |
| editnotice-notext (keskustelu) (Käännä) | - |
| editold (keskustelu) (Käännä) | muokkaa |
| editpage (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa sivua |
| editpage-cannot-use-custom-model (keskustelu) (Käännä) | Tämän sivun sisältömallia (content model) ei voida muuttaa. |
| editpage-head-copy-warn (keskustelu) (Käännä) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (keskustelu) (Käännä) | Sisältömalli ”$1” ei ole tuettu. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (keskustelu) (Käännä) | Sisältömalli ei ole tuettu |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (keskustelu) (Käännä) | Sisällön muotoa $1 ei tueta sisältömallilla $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (keskustelu) (Käännä) | Sisällön muotoa ei tueta |
| editpage-summary (keskustelu) (Käännä) | |
| editpage-tos-summary (keskustelu) (Käännä) | - |
| editsection (keskustelu) (Käännä) | muokkaa |
| editsectionhint (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa osiota $1 |
| edittools (keskustelu) (Käännä) | <!-- Tässä oleva teksti näytetään muokkauskentän alla. --> |
| edittools-upload (keskustelu) (Käännä) | - |
| editundo (keskustelu) (Käännä) | kumoa |
| editusergroup (keskustelu) (Käännä) | Lataa käyttäjäryhmät |
