Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| translate-smg-group-message-tag-rename (keskustelu) (Käännä) | Nimeä uudelleen |
| translate-smg-group-sync-error-warn (keskustelu) (Käännä) | This group had an error during synchronization. Please fix the errors before processing this group. |
| translate-smg-group-with-error-summary (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|message|messages}} with errors: |
| translate-smg-groups-in-sync (keskustelu) (Käännä) | Groups currently in synchronization |
| translate-smg-groups-in-sync-list (keskustelu) (Käännä) | List of groups currently being processed in the background: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (keskustelu) (Käännä) | List of groups and their messages that had errors during synchronization: |
| translate-smg-groups-with-error-title (keskustelu) (Käännä) | Groups that had errors during synchronization |
| translate-smg-left (keskustelu) (Käännä) | Viestin nykyinen sisältö |
| translate-smg-loading (keskustelu) (Käännä) | Ladataan... |
| translate-smg-more (keskustelu) (Käännä) | Näiden muutosten tallentamisen jälkeen on myös muita käsiteltäviä muutoksia. |
| translate-smg-no-groups-in-sync (keskustelu) (Käännä) | There are no groups currently in synchronization |
| translate-smg-nochanges (keskustelu) (Käännä) | Ei muutoksia käsiteltäväksi. |
| translate-smg-notallowed (keskustelu) (Käännä) | Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa tätä toimintoa. |
| translate-smg-rename-cancel (keskustelu) (Käännä) | Peruuta |
| translate-smg-rename-dialog-title (keskustelu) (Käännä) | Select matching rename for $1 |
| translate-smg-rename-new (keskustelu) (Käännä) | Lisää uutena... |
| translate-smg-rename-no-msg (keskustelu) (Käännä) | Viestejä ei löytynyt. |
| translate-smg-rename-rename (keskustelu) (Käännä) | Lisää uudelleennimettynä... |
| translate-smg-rename-search (keskustelu) (Käännä) | Hae vastaavia viestejä... |
| translate-smg-rename-select (keskustelu) (Käännä) | Valitse |
| translate-smg-rename-select-err (keskustelu) (Käännä) | Valitse viesti uudelleennimettäväksi |
| translate-smg-right (keskustelu) (Käännä) | Tulevat muutokset |
| translate-smg-strong-sync-help (keskustelu) (Käännä) | Ohje |
| translate-smg-submit (keskustelu) (Käännä) | Lähetä muutokset käsiteltäviksi |
| translate-smg-submitted (keskustelu) (Käännä) | Viestien määritelmät on päivitetty. Muutoksia käsitellään taustalla. |
| translate-smg-submitted-others-processing (keskustelu) (Käännä) | Message definitions for other groups are being processed in the background. |
| translate-smg-submitted-with-failure (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Viestin määritelmän|Viestien määritelmien}} päivittäminen epäonnistui {{PLURAL:$1|seuraavassa ryhmässä|seuraavissa ryhmissä}} - $2. $3 |
| translate-smg-unknown-error (keskustelu) (Käännä) | There was an unknown error while processing your request. |
| translate-stats-edits (keskustelu) (Käännä) | Muokkauksia |
| translate-stats-registrations (keskustelu) (Käännä) | Rekisteröintejä |
| translate-stats-reviewers (keskustelu) (Käännä) | Oikolukijoita |
| translate-stats-reviews (keskustelu) (Käännä) | Oikolukuja |
| translate-stats-users (keskustelu) (Käännä) | Kääntäjiä |
| translate-stats-workflow (keskustelu) (Käännä) | Tila |
| translate-statsbar-tooltip (keskustelu) (Käännä) | $1 % käännetty, $2 % tarkastettu |
| translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (keskustelu) (Käännä) | $1 % käännetty, $2 % tarkastettu, $3 % vanhentunut |
| translate-statsf-alt-text (keskustelu) (Käännä) | Tämä on tekstiversio käännöstilastoista. |
| translate-statsf-count (keskustelu) (Käännä) | Mittaussuure |
| translate-statsf-count-edits (keskustelu) (Käännä) | muokkaukset |
| translate-statsf-count-registrations (keskustelu) (Käännä) | uudet käyttäjät |
| translate-statsf-count-reviewers (keskustelu) (Käännä) | oikolukijat |
| translate-statsf-count-reviews (keskustelu) (Käännä) | käännösten hyväksymiset |
| translate-statsf-count-users (keskustelu) (Käännä) | aktiiviset kääntäjät |
| translate-statsf-days (keskustelu) (Käännä) | Aikaväli päivissä |
| translate-statsf-embed (keskustelu) (Käännä) | Code to embed the translation stats graph on other pages. |
| translate-statsf-error-message (keskustelu) (Käännä) | Kaaviota ladattaessa tapahtui virhe: $1 |
| translate-statsf-graph-alt-text-info (keskustelu) (Käännä) | Tekstiversio käännöstilastoista löytyy alla olevasta tietotaulukosta. |
| translate-statsf-group (keskustelu) (Käännä) | Pilkuin erotettu lista ryhmäkoodeista |
| translate-statsf-height (keskustelu) (Käännä) | Korkeus pikseleinä |
| translate-statsf-intro (keskustelu) (Käännä) | Voit luoda yksinkertaisia tilastoja tällä lomakkeella. Kaikilla arvoilla on ylä- ja alarajat. |
