Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| tux-empty-list-translated (keskustelu) (Käännä) | Ei käännettyjä viestejä |
| tux-empty-list-translated-action (keskustelu) (Käännä) | Käännä |
| tux-empty-list-translated-guide (keskustelu) (Käännä) | Voit auttaa kääntämällä |
| tux-empty-no-messages-to-display (keskustelu) (Käännä) | Ei näytettäviä viestejä. |
| tux-empty-no-outdated-messages (keskustelu) (Käännä) | Ei päivittämistä vaativia viestejä |
| tux-empty-nothing-new-to-proofread (keskustelu) (Käännä) | Ei uutta tarkastettavaa. |
| tux-empty-nothing-to-proofread (keskustelu) (Käännä) | Ei tarkastettavaa. |
| tux-empty-show-optional-messages (keskustelu) (Käännä) | Näytä valinnaiset viestit |
| tux-empty-there-are-optional (keskustelu) (Käännä) | Saatavilla on valinnaisia viestejä, joita ei näytetä. |
| tux-empty-you-can-help-providing (keskustelu) (Käännä) | Voit auttaa tekemällä uusia käännöksiä. |
| tux-empty-you-can-review-already-proofread (keskustelu) (Käännä) | Voit tarkastaa muiden aiemmin tarkastamia käännöksiä. |
| tux-languageselector (keskustelu) (Käännä) | Kohdekieli: |
| tux-message-filter-advanced-button (keskustelu) (Käännä) | Tarkennettu haku |
| tux-message-filter-optional-messages-label (keskustelu) (Käännä) | Valinnaiset viestit |
| tux-message-filter-placeholder (keskustelu) (Käännä) | Hae listasta |
| tux-message-filter-result (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Yksi hakutulos|$1 hakutulosta}} haulle $2 |
| tux-messagetable-loading-messages (keskustelu) (Käännä) | Ladataan {{PLURAL:$1|viestiä|viestejä}}... |
| tux-messagetable-more-messages (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|viesti|viestiä}} lisää |
| tux-nojs (keskustelu) (Käännä) | Tämä työkalu ei toimi ilman JavaScriptiä. JavaScript on poistettu käytöstä, se ei toimi, tai tätä selainta ei tueta. |
| tux-notices-hide (keskustelu) (Käännä) | piilota |
| tux-notices-more (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|$1 muuta}} |
| tux-proofread-action-tooltip (keskustelu) (Käännä) | Merkitse tarkastetuksi |
| tux-proofread-edit-label (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa |
| tux-proofread-translated-by-self (keskustelu) (Käännä) | Sinun kääntämäsi |
| tux-save-unknown-error (keskustelu) (Käännä) | Tapahtui tuntematon virhe. |
| tux-select-target-language (keskustelu) (Käännä) | Kohdekieli käännöstä varten |
| tux-session-expired (keskustelu) (Käännä) | Et ole enää kirjautunut sisään. Kirjaudu sisään toisessä välilehdessä. Vaihtoehtoisesti voit kopioida tallentamattomat käännökset, kirjautua sisään ja palata tälle sivulle tallentamaan käännökset uudestaan. |
| tux-sst-case-sensitive (keskustelu) (Käännä) | Kirjainkoko on merkitsevä |
| tux-sst-count (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|Yksi hakutulos|$1 hakutulosta}} |
| tux-sst-default (keskustelu) (Käännä) | Käännökset |
| tux-sst-edit (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa käännöstä |
| tux-sst-ellipsis-outdated (keskustelu) (Käännä) | Vanhentuneet käännökset |
| tux-sst-ellipsis-untranslated (keskustelu) (Käännä) | Kääntämättömät |
| tux-sst-error-language (keskustelu) (Käännä) | Tätä kieltä ei voi käyttää tämäntyyppisessä haussa. |
| tux-sst-error-offset (keskustelu) (Käännä) | Hakutuloksia ei voi näyttää enempää. Rajaa hakuasi. |
| tux-sst-facet-group (keskustelu) (Käännä) | Viestiryhmät |
| tux-sst-facet-language (keskustelu) (Käännä) | Kielet |
| tux-sst-link-all-match (keskustelu) (Käännä) | Vaadi kaikkien hakusanojen täsmäys. |
| tux-sst-match-message (keskustelu) (Käännä) | Näytetään mihin tahansa hakusanaan täsmäävät käännökset. $1 |
| tux-sst-next (keskustelu) (Käännä) | Seuraava › |
| tux-sst-nosolr-body (keskustelu) (Käännä) | Hakupalvelu ei ole käytössä tässä wikissä. |
| tux-sst-nosolr-title (keskustelu) (Käännä) | Haku ei ole käytössä |
| tux-sst-outdated (keskustelu) (Käännä) | Vanhentuneet käännökset kielestä $1 |
| tux-sst-prev (keskustelu) (Käännä) | ‹ Edellinen |
| tux-sst-search (keskustelu) (Käännä) | Hae |
| tux-sst-search-ph (keskustelu) (Käännä) | Etsi käännöksiä |
| tux-sst-solr-offline-body (keskustelu) (Käännä) | Hakupalvelu on tilapäisesti pois käytöstä. |
| tux-sst-solr-offline-title (keskustelu) (Käännä) | Haku ei ole käytössä |
| tux-sst-translated (keskustelu) (Käännä) | Käännetty kielestä $1 |
| tux-sst-untranslated (keskustelu) (Käännä) | Kääntämättä kielestä $1 |
