Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.
| Nimi | Viestin tekstin perusmuoto |
|---|---|
| Viestin teksti tällä hetkellä | |
| translate-workflow-autocreated-summary (keskustelu) (Käännä) | Sivun automaattinen luonti viestiryhmätilan $1 käännökselle |
| translate-workflow-set-doing (keskustelu) (Käännä) | Asetetaan... |
| translate-workflow-state- (keskustelu) (Käännä) | (ei asetettu) |
| translate-workflowgroup-desc (keskustelu) (Käännä) | Tämä viestiryhmä sisältää viestiryhmätilojen käännökset. Tilat määritellään asetusmuuttujalla $wgTranslationWorkflowStates. |
| translate-workflowgroup-label (keskustelu) (Käännä) | Viestiryhmätila |
| translate-workflowstatus (keskustelu) (Käännä) | Tila: $1 |
| translateinterface (keskustelu) (Käännä) | Jos haluat lisätä tai muuttaa käännöksiä kaikissa wikeissä, käytä siihen MediaWikin kääntämistä varten rakennettua sivustoa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. |
| translations (keskustelu) (Käännä) | Kaikki käännökset |
| translations-summary (keskustelu) (Käännä) | Kirjoita alle sen viestin nimi, jonka kaikki käännökset haluat nähdä. |
| translationstash (keskustelu) (Käännä) | Tervetuloa |
| translationstats (keskustelu) (Käännä) | Käännöstilastot |
| tsb-accept-all-button-label (keskustelu) (Käännä) | Hyväksy kaikki |
| tsb-accept-button-label (keskustelu) (Käännä) | Hyväksy |
| tsb-accept-confirmation (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|käyttäjä|käyttäjää}} hyväksytty |
| tsb-all-languages-button-label (keskustelu) (Käännä) | Kaikki kielet |
| tsb-create-user-page (keskustelu) (Käännä) | Luotu yksinkertainen käyttäjäsivu |
| tsb-delete-userpage-summary (keskustelu) (Käännä) | Hiekkalaatikkokäyttäjän käyttäsivun poisto. |
| tsb-didnt-make-any-translations (keskustelu) (Käännä) | Käyttäjä ei ole tehnyt käännöksiä. |
| tsb-email-promoted-body (keskustelu) (Käännä) | Hei {{GENDER:$1|$1}}, Onneksi olkoon! Tarkistin {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tekemäsi testikäännökset ja annoin sinulle täydet käännösoikeudet. Tule {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} jatkaaksesi kääntämistä nyt, ja joka päivä: $2 Tervetuloa, ja kiitos osallistumisestasi! {{GENDER:$3|$3}}, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} henkilökunta |
| tsb-email-promoted-subject (keskustelu) (Käännä) | Sinut on hyväksytty kääntäjäksi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} |
| tsb-email-rejected-body (keskustelu) (Käännä) | Hei {{GENDER:$1|$1}}, Kiitos hakemuksestasi kääntäjänä {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Pahoittelen ilmoittaakseni sinulle että olen hylännyt hakemuksesi, koska käännöstesi laatu ei täyttänyt vaatimuksia. Jos luulet, että hakemuksesi hylättiin vahingossa, yritä hakea uudelleen kääntäjäksi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Voit rekisteröityä täällä: $2 {{GENDER:$3|$3}}, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} henkilökunta |
| tsb-email-rejected-subject (keskustelu) (Käännä) | Hakemuksesi kääntäjäksi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} hylättiin |
| tsb-filter-pending (keskustelu) (Käännä) | Avoimet hakemukset |
| tsb-limit-reached-body (keskustelu) (Käännä) | Saavutit uusien kääntäjien käännösrajan. Tiimimme vahvistaa ja päivittää tilisi pian. Sen jälkeen voit kääntää rajattomasti. |
| tsb-limit-reached-title (keskustelu) (Käännä) | Kiitos käännöksistäsi |
| tsb-no-requests-from-new-users (keskustelu) (Käännä) | Ei uusia hakemuksia. |
| tsb-older-requests (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|vanhempi hakemus|vanhempaa hakemusta}} |
| tsb-reject-all-button-label (keskustelu) (Käännä) | Hylkää kaikki |
| tsb-reject-button-label (keskustelu) (Käännä) | Hylkää |
| tsb-reject-confirmation (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|käyttäjä|käyttäjää}} hylätty |
| tsb-reminder-content-generic (keskustelu) (Käännä) | Hei $1, Kiitos rekisteröitymisestä {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}. Jos saatat loppuun testikäännöksesi, ylläpitäjät antavat sinulle täyden pääsyn kääntämiseen pian sen jälkeen. Tule takaisin ja tee lisää käännöksiä täällä: $2 $3, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} henkilökunta |
| tsb-reminder-failed (keskustelu) (Käännä) | Muistutuksen lähettäminen epäonnistui |
| tsb-reminder-link-text (keskustelu) (Käännä) | Lähetä muistutus |
| tsb-reminder-sending (keskustelu) (Käännä) | Lähetetään muistutusta... |
| tsb-reminder-sent (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|$1 muistutus lähetetty $2.|$1 muistutusta lähetetty. Viimeisin $2.}} |
| tsb-reminder-sent-new (keskustelu) (Käännä) | Muistutus lähetetty |
| tsb-reminder-title-generic (keskustelu) (Käännä) | Suorita harjoitus loppuun, jotta sinut voidaan hyväksyä kääntäjäksi |
| tsb-request-count (keskustelu) (Käännä) | $1 {{PLURAL:$1|hakemus|hakemusta}} |
| tsb-search-requests (keskustelu) (Käännä) | Hae odottavia pyyntöjä |
| tsb-selected-count (keskustelu) (Käännä) | {{PLURAL:$1|$1 käyttäjä|$1 käyttäjää}} valittu |
| tsb-translations-current (keskustelu) (Käännä) | Nykyinen käännös |
| tsb-translations-source (keskustelu) (Käännä) | Lähde |
| tsb-translations-user (keskustelu) (Käännä) | {{GENDER:$1|Käyttäjän käännökset}} |
| tsb-user-posted-a-comment (keskustelu) (Käännä) | Ei kääntäjä |
| tue (keskustelu) (Käännä) | ti |
| tuesday (keskustelu) (Käännä) | tiistai |
| tuesday-at (keskustelu) (Käännä) | Tiistaina klo $1 |
| tux-edit (keskustelu) (Käännä) | Muokkaa |
| tux-editor-add-desc (keskustelu) (Käännä) | Lisää ohjeistus |
| tux-editor-all-changes (keskustelu) (Käännä) | Kaikki muutokset |
